Во вторник в Москве на 81-м году жизни скончалась известная переводчица Наталья Трауберг

Прощание с Натальей Леонидовной Трауберг, скончавшейся 1 апреля, пройдет в храме Успения Пресвятой Богородицы на Успенском Вражке, прихожанкой которого она была в последние годы, сообщает "Интерфакс-Религия".

 

 

"Великая женщина, светлая христианка, гениальный переводчик. Она подарила нам Честертона и научила читать Льюиса... Царствие Вам Небесное, Наталья Леонидовна. И простите", - пишет в своем интернет-дневнике известный журналист и телеведущий Александр Архангельский.

Н. Трауберг родилась в Ленинграде 5 июля 1928 года в семье известного советского кинорежиссера Леонида Трауберга. Была членом Союза писателей, входила в редакционный совет журналов "Иностранная литература", "Истина и жизнь", была членом правления Российского библейского общества и Честертоновского института. Преподавала в Библейско-богословском институте имени святого апостола Андрея, вела радиопередачи на религиозно-общественном канале "София".

В России известна в первую очередь как переводчик с английского Гилберта Кийта Честертона, Клайва Стейплза Льюиса, Пелама Гренвилла Вудхауза, Дороти Сэйерс и многих других западных христианских авторов. Также переводила с португальского (Эса де Кейрош), французского (Эжен Ионеско), итальянского (Луиджи Пиранделло).

3 апреля, к 17-00 гроб с телом покойной будет доставлен в храм, где начнется прощание. Доступ в храм будет открыт до полуночи.

4 апреля, после литургии, примерно в 12-30-13-00, будет совершено отпевание новопреставленной Натальи. Об этом сообщается на сайте Успенского прихода. 

Адрес храма Успения на Вражке – Газетный переулок, д.15 (метро «Охотный ряд»). О месте похорон будет сообщено позже.

По материалам "Благовест-Инфо"

Фото на главной: www.index.org.ru

Следите за обновлениями сайта в нашем Telegram-канале