Японская культура — ствол с годовыми кольцами

В чём уникальность японского мировоззрения и мироощущения? Почему грамматика японского языка проста, а заговорить на нём сложно? Как ошибаются европейцы, когда проецируют на японцев свои представления о философии и эстетике? Чем уникальная японская поэзия Раннего Средневековья? Ответы — в лекции доцента Института стран Азии и Африки МГУ Виктора Мазурика «Картина мира в японской классической поэзии», прочитанной в университетском храме мученицы Татианы.

Основные моменты лекции

0:00 Об этой лекции и лекторе

9:14 Почему японцы легче воспринимают европейскую культуру, чем европейцы — японскую?

10:15 Кто лучше всего переводил японскую поэзию на русский язык?

13:26 Харуки Мураками и его место в японской литературе

16:00 За что Виктор Петрович получил японский Орден Восходящего солнца?

18:05 Чем японская чайная церемония отличается от китайской?

21:03 Как в японскую чайную церемонию поместилась вся японская культура?

28:34 Японец-христианин — ещё японец или уже нет?

36:25 Какое японское стихотворение считается самым древним?

40:11 Как лучше понять дзен-буддизм?

46:47 Как перевели на японский язык библейский стих «В начале было Слово»?

51:08 Борис Акунин (Григорий Чхартишвили) — хороший переводчик?

53:58 Почему в китайских литературных произведениях так много метафор?


56:55 «Японская поэзия — то, ради чего я выбрал эту страну для изучения»

59:05 Японское словесное творчество как главный вызов всем японистам мира

1:10:41 Масштаб последствий открытия Японии

1:15:03 Три классических периода японской культуры

1:23:07 Анализ стихотворений одного из главных японских авторов

1:40:32 Особенности японской эстетики

1:50:58 Продолжаем анализировать японские стихи

2:07:28 Какое место в японской литературе занимает крестьянская поэзия?

2:08:56 Когда у японцев появился интерес к русской культуре?

2:10:56 Какие русские писатели интересуют японцев?

2:13:37 Закономерно ли культурное влияние Китая на Японию?

2:16:26 Каких отечественных писателей Виктор Петрович оставил бы в школьной программе?

2:18:10 Как японское мировоззрение выражается в рассказе Рюноскэ Акутагавы «В чаще»?

Фото Ивана Харламова

Следите за обновлениями сайта в нашем Telegram-канале