Счастье Мануила (рождественские сцены)
Действующие лица:
Мануил - слуга царя Ирода
Царь Ирод
Иосиф
1-й волхв
2-й волхв
3-й волхв
Старый пастух
Молодой пастух
Девочка
Старик - дедушка девочки
Стражники
Сцена 1-я
Возле дворца царя Ирода.
Мануил (один): Какие камни и какие здания! Какое величие! А храм! Кто построил его, кто восстановил его славу? Великий царь - Ирод Великий, мой господин. Я бедствовал - он спас меня, и теперь я всем ему обязан. Когда-то мать говорила мне: «Мануил! Ты достоин счастья, но только настоящего счастья!». И вот, я счастлив по-настоящему. «Мануил» - это значит «определение Божие». Видно, Бог определил мне быть слугой великого царя. Слава Тебе, Боже! Но только... Что-то странное со мною происходит в последнее время. Когда-то я мечтал о путешествиях, и вот опять - иногда! - мечтаю о них. (Вполголоса) Порою мне хочется отсюда - убежать! А недавно (переходит на шепот) мне приснился... Египет! Ну при чем тут Египет?! И в этом дрянном, языческом Египте я был счастлив так, как никогда не бываю счастлив. Я говорил себе: это сон, не обращай на него внимания. И... Но мне пора, царь ждет уже меня. (Уходит)
Появляются волхвы
1-й волхв: Почему-то мы не видим звезды в последнее время!
2-й волхв: Уже четыре дня, как не видим.
3-й волхв: Я не сомневаюсь, что мы на верном пути. Где еще, как не в этом священном городе можем мы узнать о рождении царя Иудейского.
2-й волхв: А мне думается, зря мы пришли в столицу. Когда мы спрашиваем: «Где родившийся царь Иудейский?», - на нас смотрят с испугом и ничего не отвечают.
1-й волхв: Я тоже не могу понять, почему нас так встречают. И почему царь Ирод не принял нас открыто, как подобало бы, а велел подойти к вот этому тайному месту и ждать, пока за нами придут. Но вот, мне кажется, идет его слуга.
Появляется Мануил
Мануил: Царь Ирод повелел провести вас во внутренние покои дворца.
Волхвы собираются идти за Мануилом, как вдруг появляется двое стражников и обходят волхвов так, что они оказываются окружены.
Мануил: Не беспокойтесь, так здесь полагается. Мы даже не устраиваем обыск. Скажите только, что у вас с собой.
1-й волхв: Мы оставили верблюдов и вещи в гостинице. Но сокровища, с которыми никак нельзя расстаться, находятся при нас.
Мануил: Так расскажите.
2-й волхв: Золото (стучит по сундучку, не показывая). Чистый слиток.
3-й волхв: Ладан. Вот, в мешочке. (Показывает)
1-й волхв: Флакон со смирной. (Показывает)
Мануил: Странное какое сочетание! Ведь смирна - для похорон, ладан - для службы в храме, и только золото нигде не помешает. Зачем вам ваши сокровища?
1-й волхв: Это наше приношение - Младенцу.
Мануил недоумевает.
2-й волхв: Необычному Младенцу.
3-й волхв: Которого мы ищем ... Может, царь поможет нам?
Мануил: В этом нет сомненья!
Уходят. Занавес.
Сцена 2-я
Дворец царя Ирода.
Ирод ( один ): Все меня ненавидят. Вокруг одни заговоры. Один и есть у меня верный слуга - Мануил. Но он до безобразия добр и мечтателен. Не на кого положиться! Совершенно не на кого положиться!
Входит Мануил.
Мануил: Государь, волхвы пришли. Велите пригласить их?
Ирод (не сразу): Подождут. Скажи, Мануил, ты предан мне?
Мануил: Да, государь.
Ирод: А если преданность твоя подвергнется серьезным испытаниям?
Мануил: Хотелось бы думать, что я их выдержу.
Ирод: Однажды ты уже доказал это. Но тогда ты еще не знал меня так близко, как теперь. С тех пор прошло два года, ты во дворце все это время и... И ты не изменил своего ко мне отношения?
Мануил: Нет, государь.
Ирод: А если бы ты должен был убить? Убить врага, допустим, но не твоего, а - царского? Нет, нет, я говорю: допустим... если...?
Мануил: Честно говоря, такое дело мне было бы совсем не по душе. Но долг есть долг. И я не сомневаюсь, что враг царя - народу нашему враг.
Ирод: А раз народу, значит?
Мануил: И мне... Скажу вам откровенно, я думаю, Бог не даст мне испытания, которое было бы выше моих сил.
Ирод: Ну что же, твой ответ - достоин иудея. Ладно, позови их. Потом зайдешь ко мне. Попозже, перед сном. Я позову тебя. Ступай.
Мануил уходит
Ирод (один): О, как я ненавижу этого младенца!
Кровь бросилась мне в лицо, когда я услышал, что волхвы наконец-то здесь. О, нет! Это нельзя считать пустяками! Тут даже не интрига. Сердце подсказывает мне, что дело тут посерьезней интриги. Тут чья-то воля... тайная, хитрая воля... Ну ничего. Есть воля и у нас.
Входят Мануил, волхвы и стража. Ирод делает знак оставить его наедине с волхвами. Мануил и стража уходят.
1-й волхв: Великий государь...
Ирод (прерывает его, дружески): Нет, прежде я должен попросить у вас прощенья. За то, что оскорбляю вас таким недостойным ни вас, ни царя приемом. Поверьте, если б не серьезность дела, я оказал бы вам такую честь, какую царь и может оказать. Позвольте же, в знак моего сокрушения и искренних чувств, быть с вами - запросто... Без церемоний - сядем. (Встает с трона и усаживается вместе с волхвами). Вы ищете младенца?
2-й волхв: Да, ваше величество.
Ирод: Младенца необычного? Ведь вы о нем узнали - не от людей? Из книг?
3-й волхв: Из книг, но только...
Ирод: К ниг необычных? (Понижает голос) Сам Господь открыл вам...
Пауза.
1-й волхв (серьезно): Так и есть...
Ирод: И в наших священных книгах также упомянут этот Младенец. Более того, прямо указано место, где он должен был родиться.
На пару секунд воцаряется молчание.
Ирод: В Вифлееме. Вот, теперь вы знаете, где его найти. Но будьте осторожны. У Младенца есть уже враги. Поверьте, я-то знаю. Конечно, в этом нет ничего удивительного: коварство и злоба - слишком обычные вещи. Казалось бы, невинное дитя! И вот оно уже - предмет вражды. Хрупкий, священный сосуд, а кто-нибудь да хочет его разбить. И может это сделать. Когда бы я не опасался за Младенца, я принял бы вас по-другому.
3-й волхв: Мы тронуты вашим участьем.
1-й волхв: И хотели бы сразу отправиться в путь.
Ирод: Не торопитесь. Это невозможно. Я приказал - ради вашей безопасности - перевести верблюдов во дворец. И ваши вещи здесь уже. Я надеюсь, вы не откажетесь отужинать со мною? Переночуете, а завтра с утра и отправитесь. Здесь вам будет очень удобно. Из Вифлеема же - прошу вас, ради безопасности Младенца, сразу возвращайтесь сюда, ко мне. Мы вместе решим тогда, как лучше устроить мое посещение Младенца. Я ведь тоже хочу Ему поклониться. Опять же, ради безопасности и только, не говорите Его родителям, что вы пришли к ним от меня.
3-й волхв: Конечно, ваше величество.
2-й волхв:Позвольте задать вам один вопрос?
Ирод (дружески): Не сомневайтесь, я отвечу.
2-й волхв: Священникам известно о рождении царя Иудейского?
Ирод не удерживается и морщится при словах «царь Иудейский».
Ирод: О, да! От них я и узнал о Вифлееме. Но ведь священник священнику рознь. Есть много лицемеров и завистников. Их-то и нужно опасаться более всего. Пускай же драгоценное дитя растет в тиши, в безвестности. Поймите. Все, что касается Младенца, должно быть тайным, сокровенным. А иначе - нам не сберечь Его. Пойдемте ж.
Входит стража. Ирод и волхвы уходят вместе с нею.
Занавес.
Сцена 3-я
Бедная хижина.
Девочка (одна, поет):
В бедной хижине жила я
И венок царю плела я.
А теперь подходит срок
Доплести царю венок.
Пусть бушует непогода,
Дождик льет, как из ведра.
И для нашего народа
Нынче трудная пора.
Царь родился в Вифлееме,
Рядом с осликом лежал.
Мне об этом пастушонок
Потихоньку рассказал.
В бедной хижине жила я
И венок царю плела я.
Видно, мне Господь помог
Доплести царю венок.
Девочка: Дедушка приходил и говорил, что пришли в Иерусалим какие-то люди, в богатых одеждах, с большими верблюдами, с такими большими сундуками. И спрашивают: «Где родившийся царь Иудейский?». А все боятся их – даже боятся сказать, что не знают, потому что боятся Ирода. Ну вот, теперь уже готово. Хорошо получилось. Так я найду их, скажу про Вифлеем и про то, что видели и слышали тогда пастухи, и венок им передам - пусть отнесут Младенцу.
Входит старик.
Старик: Этих людей увели во дворец. И верблюдов туда увели. И сундуки отнесли.
Девочка: Что же будет? (закрывает лицо руками).
Занавес.
Сцена 4-я
Дворец Ирода. Ирод и Мануил.
Ирод: Ты видел их подарки?
Мануил: Да, очень странно...
Ирод: И ты не понял?! Это просто знак! Как, знаешь, у преступников бывает. Разломают монету, и, если при встрече, две части монеты сойдутся - значит, точно, сообщник. Так вот и здесь. Золото, ладан и смирна - это так только, знак для тех, кто их ждет. Послушай. Отправляйся за ними. Но только смотри, незаметно. Как только узнаешь, в каком доме их приняли, сразу, ни на мгновение не задерживаясь, возвращайся обратно, ко мне.
Мануил: Но они говорят про Младенца...
Ирод: Да, может, и нет никакого младенца! Их кто-то ждет, понимаешь? И насчет Вифлеема они не удивились - верно, знали заранее и про предсказание, и про Вифлеем. Во дворец хотели проникнуть. Бесстрашные люди, ничего не скажешь. Поверь, я не стал бы утруждать тебя этим поручением, если б не чувствовал, насколько серьезно дело. У меня есть тайная полиция, хорошо поставленная служба. Но тут я должен послать человека, на которого полностью могу положиться. Это значит - тебя. Тут заговор, который нужно сразу, как можно скорее искоренить. Да, я бывал жесток, и от моей руки гибли невинные люди. Это уж царская доля такая. Но сейчас я ничем не ослеплен, и говорю серьезно. Ты должен верить.
Мануил: Верю, государь.
Ирод: А если тебе станет трудно, ты повторяй: «Как я ненавижу врагов моего царя! Как я ненавижу врагов моего царя!».
Мануил: Но волхвы совсем не похожи на врагов!
Ирод: Тем более нужно верить. Преданность и верность - вот что главное. А теперь пойдем, я хочу тебе показать (понижает голос)...
Ирод и Мануил уходят.
Занавес.
Сцена 5-я
Окрестности Иерусалима. Дождь, ветер, гром.
Волхвы на верблюдах.
1-й волхв (перекрикивая непогоду, 2-му волхву): Не верю я Ироду!
2-й волхв: И я не верю!
3-й волхв: А насчет Вифлеема?
1-й волхв: Не знаю, что и думать. Нам ничего не остается, как идти туда. Но, кажется, сама природа возмущается нашим посещением Ирода.
Уходят. Появляются девочка и старик.
Девочка немного отстает. Старик падает.
Девочка: Дедушка, дедушка!
Старик (встает): Ничего, ничего. Пойдем, внучка, пойдем.
Уходят. Появляется Мануил.
Мануил: Не Божий ли это гнев? Или я просто испугался препятствий? Как я ненавижу врагов моего царя! Как я ненавижу врагов моего царя!
Уходит. Погода успокаивается. Небо разъясняется. Одна звезда горит ярче других. Появляются волхвы.
1-й волхв: Звезда, звезда!
2-й волхв: Наконец-то!
3-й волхв: Она ведет нас прямо в Вифлеем.
1-й волхв: Да, да, мы на верном пути.
Уходят. Появляется Мануил.
Мануил: Ну, слава Богу, успокоилось. Но где ж они? А, вон! Они идут в ту сторону, где горит эта странная звезда. Почему она так привлекает меня? На нее и смотреть-то мне больно - прямо колет глаза ее свет. Нет, не могу, мне надо отдохнуть. В детстве мама часто мне пела такую странную песенку, только от нее я ее и слышал. (Напевает)
На небе звезда, а в сердце - беда.
Но ты не смущайся, сыночек.
Не верь темноте, а верь чистоте,
Держись за ее уголочек.
Честное слово, мне кажется, будто я не вернусь в Иерусалим.
Что-то ждет меня новое, совсем-совсем другое, чем раньше. Вот, мне хотелось путешествовать, и я путешествую. Ирод подарил мне кольцо. «Пойдем, говорит, я покажу тебе другое, с камнем! Ты получишь его, когда вернешься из Вифлеема». Не хочу я таких подарков! (Бросает кольцо). Но я потерял их из виду!
Торопливо уходит. Занавес.
Сцена 6-я
Горы в окрестностях Вифлеема. Пастухи у костра.
Старый пастух: И Она предложила нам выпить вина. Я и не думал, что бывает такое вино.
Молодой пастух: Крепкое?
Старый пастух: Нельзя сказать, чтобы крепкое. Но и нельзя сказать, чтобы слабое.
Молодой пастух: Сладкое?
Старый пастух: Нет, не сладкое. Но и не кислое. Слушай, я так тебе об этом скажу. Обыкновенное темное виноградное вино. Но как будто выдержанное, хорошо, как следует выдержанное, и в то же время такого свежего вкуса, как бывает только у молодого вина. Вот так.
Молодой пастух: А дальше? Что было дальше?
Старый пастух: Подожди. Ты слышишь? Кто-то плачет. Или стонет.
Молодой пастух: Да это тебе показалось! Некому тут быть! Рассказывай, прошу тебя!
Старый пастух: Да нет. Я точно слышу. Там.
Встает, уходит и возвращается с Мануилом.
Мануил: Я потерял их! Я их потерял!
Молодой пастух: Что, деньги? Много?
Мануил: Нет, совсем не деньги. Они при мне (показывает мешочек). Трех путников.
Старый пастух: Ну что ж, они же не бросят тебя в беде. Поищут и найдут. А ты пока посиди тут и обогрейся.
Молодой пастух: И слушай, что рассказывает - он!
Старый пастух: Да, да. Ты деньги показал, ну, значит, человек бесхитростный...
Мануил усаживается также у костра, но чуть в стороне.
Молодой пастух: И можно доверять тебе. Ну, дальше-то рассказывай!
Старый пастух: А дальше - ничего особенного. Недолго мы там пробыли. Не стали мешать им. Младенец проснулся, надо было Его кормить...
Мануил настораживается при слове «Младенец».
Молодой пастух: А что Она? Ты про Нее скажи!
Старый пастух: Не так-то это просто. Вот слушай. У них возле дома растет кипарис – самый высокий, гораздо выше всех других кипарисов в Вифлееме. А главное - очень стройный. Так вот, когда Она стоит, то такая же стройная, как этот кипарис, так же прямо держится... (Замолкает).
Молодой пастух: Ну? Что ж ты замолчал?
Старый пастух (не обращая внимания): А при этом - обращается к тебе так приветливо! Нельзя сказать, что, мол, будто ты Ей родня. Но почему-то чувствуешь себя с Ней спокойно. Будто со своими, понимаешь? Она... ко всем внимательна... Моя жена вот тоже добрая, внимательная женщина. Но иногда - хоть лезь под землю, только чтоб оставила тебя в покое со своим участием. А тут совсем не так.
Молодой пастух: И уходить от Нее не хочется.
Старый пастух : Это точно. Если б не надо было идти, мы бы так там и оставались.
Молодой пастух : Как бы мне хотелось у них побывать!
Старый пастух: Что ж, это можно. Мы заходим к ним. Но только надо пару дней обождать.
Молодой пастух: Почему?
Старый пастух: Какие-то важные люди пришли к ним. На верблюдах, в богатых одеждах, с какими-то сундуками. Надо обождать, не мешать.
Молодой пастух: А кто это, не знаешь?
Старый пастух: Нет, не знаю. А видел ты звезду?
Мануил потихоньку уходит.
Геррит ван Хонтхорст. Поклонение пастухов
Молодой пастух: Где незнакомец?
Старый пастух: Пойдем, проверим стадо.
В тревоге уходят. Занавес.
Сцена 7-я
Возле дома Марии и Иосифа. Утро. Появляется Мануил и подсматривает, прячась. В доме слышен голос Иосифа: «Добрый путь! Добрый путь!». Из дома выходят волхвы.
3-й волхв: Он улыбался мне.
2-й волхв: Он держал мой палец.
1-й волхв: Он играл кистями моей одежды.
2-й волхв: Постойте. Поглядим еще на дом. Поклонимся.
Поворачиваются к дому и кланяются.
1-й волхв: Я думаю, нам надо уходить.
3-й волхв: Расскажи еще раз, что было с тобою во сне.
1-й волхв: Я слышал точно: «Ирод темен. К нему не возвращайтесь».
2-й волхв: Дорогу мы найдем. Пора, пора. Верблюды накормлены, вещи уложены - все уже готово.
Уходят. В доме слышно пение Марии.
Мануил (выходит из укрытия): Младенец есть и вправду. Теперь Она поет... Нет, никогда я не слышал такого ясного, чистого голоса. А Ирод - темен?
Уходит в задумчивости. Занавес.
Сцена 8-я
Горы в окрестностях Вифлеема. Ясное утро. Поют птицы. Появляется молодой пастух, который ищет пропавшую овцу.
Молодой пастух: Эй, где же ты? Ну, покажись! А, вот куда ты забралась. Постой-ка. Постой, постой! Сейчас. А-а, ты и выше можешь? Ну, тут уж все. Иди-ка, иди сюда. (Достает овцу) Ну, слава Богу. Пойду, скажу: нашлась!
Уходит с овцой на руках. Появляются Старый пастух и Мануил.
Старый пастух: Да, верно ты сказал. Их надо предупредить.
Мануил: Я не смогу войти к ним. Не смогу. Пойдем со мной.
Старый пастух: Пойдем.
Появляется один из стражников.
Стражник: Скажите, добрые люди... (Узнав Мануила, к нему) А ты что здесь делаешь?
Старый пастух: Не надо так смотреть.
Стражник: Да он же царский слуга!
Старый пастух: Я знаю, он мне рассказал. А ты что ищешь?
Стражник: Я не могу при этом (кивает головой на Мануила) говорить.
Старый пастух: Ты можешь доверять ему.
Стражник: Царь Ирод задумал страшное злодеяние. Он собирает воинов - сейчас, вот в эти самые минуты - которых отправит сюда, в Вифлеем. Чтобы перебить всех младенцев, от двух лет и младше. Я убежал, чтоб предупредить то семейство, где родился священный Младенец, о котором говорили волхвы. Надо сказать его родителям. Другие все равно не поверят, подумают, что сумасшедший. А им надо сказать.
Мануил: А где волхвы?
Стражник: Не знаю. Они не вернулись в столицу, вот царь и разгневался.
Мануил: Как я ненавижу царя Ирода!
Старый пастух: Скорее же, пойдем.
Уходят. Занавес.
Сцена 9-я
Возле дома Марии и Иосифа. Иосиф что-то мастерит. Из дома доносится пение Марии.
Иосиф (не прекращая своей деятельности): День-то какой хороший! Невозможно представить, что вскоре здесь должно произойти. То будут первые из очень-очень многих... Хотелось бы мне с ними умереть. Но нет, нельзя. Ангел ясно сказал: «Ступайте в Египет». Я сразу проснулся, а они еще спят. Ну, думаю, в такой тревоге лучше всего – занять себя делом. И решил смастерить колыбель - специальную, для дороги. Надо же, Мария еще не знает... Вот, кончил. Надо Ей сказать.
Уходит в дом.
Появляются старый пастух, Мануил и стражник.
Мануил (пастуху): Пойди, позови Иосифа.
Стражник: Да, так, наверное, будет лучше всего.
Старый пастух: Он сам идет к нам.
Из дома выходит Иосиф.
Старый пастух: Мы шли предупредить вас.
Стражник: Вам грозит большая опасность. Нужно уходить куда-то. У вас есть день на сборы, но не больше.
Иосиф: Спасибо, друзья. Мы знаем. И собираемся отправиться в Египет.
Мануил: В Египет!
Иосиф: Да.
Голос Марии из дома: «Иосиф, кто пришел?». Иосиф уходит в дом. Появляется молодой пастух.
Молодой пастух (старому): Я всюду тебя ищу. Что-нибудь случилось? (Мануилу) И ты здесь?
Старый пастух (молодому): Марии и Иосифу нужно бежать в Египет.
Из дома выходит Иосиф.
Иосиф: Мария приглашает вас войти.
Появляются девочка и старик. Девочка прижимает к груди венок. Увидев Мануила, бросается к Иосифу.
Девочка (показывая на Мануила): Он царский слуга, не верьте ему!
Мануил : Бывший. Бывший царский слуга.
Стражник : Вы можете верить ему. Он Ироду был предан не из подлости. А теперь вот понял, кому служил. Возьмите плащ, он пригодится вам в дороге.
Молодой пастух уходит.
Мануил: Вот деньги (достает мешок). Возьмите.
Старый пастух: Мы до границы вас проводим.
Мануил: А если вы позволите, то я пойду с вами в Египет.
Девочка: А я венок несла... Смотрите, вот венок. Прошла неделя, а цветы не вянут!
Появляется молодой пастух.
Молодой пастух: Вот одеяло для Младенца. Из овечьей шерсти, двойное. В нем и в пустыне не замерзнуть.
Старик: А вот свистулька. Наших птичек вспоминать (показывает, как она свистит).
Иосиф приглашает всех в дом. Вскоре оттуда выбегает девочка.
Девочка: Надо ослика получше покормить (убегает).
Через некоторое время из дома выходит один Мануил.
Мануил: Когда я Его увидел, случилось чудо: я перестал ненавидеть Ирода. Вот счастье, вот определение Божие - служить Младенцу, больше никому. Мария разрешила, и я отправляюсь с ними в Египет.
Печаль и беда, а все же звезда
Горит и не может погаснуть.
Чужие края, но вера твоя
В них светится солнышком ясным.
Джотто. Бегство в Египет
Девочка выводит ослика, выходит молодой пастух, кладет на ослика одеяло, как попону, расправляет, выходит Иосиф, кладет на ослика связанные тюки, Мануил ему помогает, все повторяют негромко: «Печаль и беда... и т.д.». Голос Марии: «Пора, пора!». Все уходят, девочка оборачивается, машет зрителям рукой.
Конец
