Русская культура за рубежом: Проект «Русская библиотека» в США стартует осенью 2013 года

В состав «Русской библиотеки», которая готовится к выпуску в США, войдут «Повесть временных лет» и «Слово о полку Игореве», произведения Льва Толстого, Федора Достоевского, Глеба Успенского, Михаила Булгакова, Антона Чехова и многих других русских классиков.

Об амбициозном проекте нью-йоркскому интернет-изданию Рublishing Perspectives рассказал руководитель проекта, глава Overlook Press, давний ценитель и издатель русской литературы Питер Мейер.

О проекте «Русская библиотека» было объявлено в июне 2012 года на книжной ярмарке BookExpo America в Нью-Йорке. В серию войдут 125 томов, представляющих русскую словесность, начиная с XII века и до сегодняшнего дня в переводе на английский.

Отдельные тексты будут издаваться в известных и уже классических переводах, другие — переводиться заново. Планируется выпускать по десять томов в год, начиная с осени 2013 года. Таким образом, завершение работы по переводу придется на 2023 год.

The Russian Library рассчитана не только на американский и британский рынки, а на весь мир.

Следите за обновлениями сайта в нашем Telegram-канале