В Лондоне дан старт уникальному проекту «Книгуру в Британии»

По условиям конкурса, каждый участник сможет выбрать любое из 26 произведений-лауреатов. Читать нужно на русском языке, а рецензировать можно как на русском, так и английском языках, сообщает Россотрудничество.

«В Великобритании очень большая русская диаспора, поэтому число потенциальных участников конкурса — тысячи человек. Организаторы не против, чтобы в конкурсе участвовали англоязычные дети из других стран — США, Канады, Австралии. Мы планируем сделать конкурс постоянным и организовать его и в других странах. Сейчас уже им заинтересовалась Америка», — рассказал исполнительный директор конкурса «Книгуру» Георгий Урушадзе.

По словам организатора конкурса, директора проекта Russian Children’s World Карины Карменян, главная цель акции «Книгуру в Британии» — привлечение юных читателей к чтению современной русской литературы и её продвижение в англоязычном пространстве. «Мы надеемся, что этот конкурс будет способствовать появлению новых переводов книг для детей и юношества на европейские языки», — сказала Карменян.

Оценивать рецензии юных читателей будет билингвальное жюри, в которое вошли преподаватель Королевского колледжа Лондона (Kind’s College London) Татьяна Линакер, преподаватель Оксфордского Университета, переводчик Джеймс Ранн, член Королевского института лингвистов Игнатий Дьяков, редактор литературного отдела газеты Russia Beyond The Headlines Джорж Бутчард, специалист по культурным связям Урсула Вулли, главный редактор газеты «Англия» Илья Гончаров. Возглавил жюри известный журналист Александр Смотров.

Конкурс проходит в рамках перекрёстного Года языка и литературы России и Великобритании при содействии «Центра поддержки отечественной словесности», электронной библиотеки Bookmate, Института перевода, книжного магазина Waterstones, университетов и школ с преподаванием русского языка, британских и международных СМИ, Посольства России, а также Россотрудничества, предоставляющего приз за лучшую рецензию на русском языке.

***

Конкурс на лучшее литературное произведение для подростков «Книгуру» учреждён агентством «Роспечать» и «Центром поддержки отечественной словесности». Его призовой фонд составляет 1 млн руб. Победителей определяет открытое жюри, в состав которого входят читатели 10-16 лет. Попасть в судейскую коллегию может любой школьник, зарегистрировавшийся на сайте проекта.